ترجمة ومعنى a breed apart
الترجمة
نسل منفصل, يختلف تماما (في أعماله ومشهده وطريقة تفكيره والخ)
الشرح
يستخدم تعبير a breed apart لوصف شخص أو مجموعة من الأشخاص يختلفون اختلافاً كبيراً عن الآخرين في طباعهم أو قدراتهم أو طريقة تفكيرهم، أي أنهم فئة مميزة ومنفصلة.