ترجمة ومعنى abandon a sinking ship
الترجمة
ترك السفينة الغارقة, اخلاء سفينة تغرق في البحر; ترك فريق أو شركة يتوقع (أو تتوقع) أن يفشل (أو تفشل)
الشرح
يستخدم تعبير abandon a sinking ship بمعناه الحرفي لإخلاء سفينة توشك على الغرق، ومجازياً لوصف ترك منظمة أو مشروع أو فريق يتجه نحو الفشل الوشيك.
