ترجمة ومعنى abandon ship
الترجمة
ترك السفينة, اخلاء سفينة تغرق في البحر; ترك فريق أو شركة بسبب توقعه (أو توقعها) أن يفشل (أو تفشل)
الشرح
الأمر abandon ship يعني حرفياً الأمر بإخلاء السفينة فوراً بسبب خطر وشيك كالغرق، ويستخدم مجازياً بمعنى ترك موقف أو مشروع فاشل بسرعة.
