ترجمة ومعنى above rubies

تشير عبارة "above rubies" إلى قيمة عالية تفوق الثمن أو التقدير، مما يعطي انطباعًا بالغ الثمن والنادرية في السياق الأدبي أو الاقتصادي.