ترجمة ومعنى aqua regia (nitrohydrochloric acid)

يشير مصطلح aqua regia أو الماء الملكي، إلى خليط شديد التآكل يتكون من حمض النيتريك المركز وحمض الهيدروكلوريك المركز (عادة بنسبة 1:3)، ويشتهر بقدرته على إذابة المعادن النبيلة مثل الذهب والبلاتين.