ترجمة ومعنى board eligible

يصف مصطلح board eligible الطبيب بأنه قد أكمل التدريب اللازم وأصبح مؤهلاً للتقدم لامتحان الحصول على شهادة الزمالة (البورد) في تخصصه، ولكنه لم يجتاز الامتحان بعد أو لم يحصل على الشهادة.