ترجمة ومعنى Chinese Wall
الترجمة
سور الصين, عائق يمنع تمرير المعلومات; عائق لا يمكن التغلب عليه; عدة قوانين شديدة جدا تنفذ في الشركات (مثل المؤسسات المالية) هدفها منع المداولة بالمعلومات السرية بين عدة أقسام للتغلب على التناقض في المصلحة , سور الصين العظيم, سور طوله 1500 ميل وهو أطول جدار في العالم, بنيه السلالة الصينية في القرن الثالث قبل الميلاد (يقع في شمال الصين)
الشرح
يشير مصطلح Chinese Wall أو الجدار الصيني مجازياً إلى حاجز معلوماتي أو أخلاقي يتم إنشاؤه داخل مؤسسة (خاصة المالية) لمنع تدفق المعلومات السرية بين الأقسام المختلفة التي قد يكون لديها تضارب في المصالح.
