ترجمة ومعنى collodion skin (ichthyosis of the newborn)

يشير مصطلح collodion skin ( = ichthyosis of the newborn) إلى الجلد الكولوديوني أو سماك الوليد، وهي حالة يولد فيها الطفل مغطى بغشاء مشدود ولامع يشبه الكولوديون أو البرشمان، وعادة ما يتقشر هذا الغشاء خلال الأسابيع الأولى ليكشف عن جلد مصاب بالسماك تحته