ترجمة ومعنى cracked-pot resonance

يشير مصطلح cracked-pot resonance إلى رنين القدر المشقوق أو المفلوع، وهو صوت قرع ذو طابع خاص يشبه صوت نقر قدر فخاري مشقوق، يُسمع أحيانًا عند قرع صدر طفل مصاب بتجويف رئوي أو فوق جمجمة طفل مصاب باستسقاء الرأس.