ترجمة ومعنى eggshell nail

يعبر مصطلح eggshell nail عن الظفر القيضي أو ظفر قشر البيض، وهو ظفر رقيق جداً وهش وقابل للانثناء بسهولة مثل قشر البيض.