ترجمة ومعنى five day fever (trench fever)

يشير مصطلح five day fever أو trench fever أو حمى الخنادق إلى مرض بكتيري تسببه بكتيريا البارتونيلا كوينتانا (Bartonella quintana) التي ينقلها قمل الجسم، يتميز بحمى تستمر عادة لمدة خمسة أيام وتتكرر على فترات، بالإضافة إلى صداع وألم في الساقين، وكان شائعًا في خنادق الحرب العالمية الأولى.