ترجمة ومعنى gate hypothesis (gate theory)

يشير مصطلح gate hypothesis أو gate theory أو نظرية البوابة للتحكم في الألم إلى نظرية تقترح وجود آلية "بوابة" عصبية في الحبل الشوكي يمكنها تنظيم وتعديل مرور إشارات الألم إلى الدماغ، حيث يمكن لإشارات أخرى (مثل اللمس) أن تغلق البوابة وتقلل من الإحساس بالألم.