ترجمة ومعنى Gilbert's disease (pityriasis rosea)

يشير مصطلح Gilbert's disease (يجب أن يكون متلازمة جيلبرت Gilbert's syndrome، وليس pityriasis rosea) إلى اضطراب كبدي وراثي حميد وشائع، يتميز بارتفاع طفيف ومتقطع في مستوى البيليروبين غير المباشر (غير المقترن) في الدم بسبب انخفاض نشاط إنزيم UDP-غلوكورونوسيل ترانسفيراز، ويسبب يرقانًا خفيفًا يظهر أحيانًا عند التوتر أو الصيام