ترجمة ومعنى half-value layer (half-value thickness)

يشير مصطلح half-value layer (HVL) أو half-value thickness إلى طبقة قيمة النصف أو ثخانة النصف وهي سماكة المادة الماصة التي تقلل شدة الإشعاع إلى النصف