ترجمة ومعنى hard pesticide (persistent pesticide)

يشير مصطلح hard pesticide أو persistent pesticide (مبيد الهوام الصلب أو المستديم) إلى مبيد آفات كيميائي يبقى فعالاً ونشطاً في البيئة لفترة طويلة جداً بعد تطبيقه ولا يتحلل بسهولة، مما قد يؤدي إلى تراكمه في السلسلة الغذائية وتأثيرات بيئية ضارة (مثل الـ DDT)