ترجمة ومعنى helium shakes

يشير مصطلح helium shakes أو high pressure nervous syndrome (HPNS) إلى رَعْدَة الهيليوم أو متلازمة عصبية الضغط العالي، وهي مجموعة من الأعراض العصبية (مثل الرعاش، الدوخة، الغثيان، انخفاض الأداء العقلي) التي تحدث عند الغواصين الذين يتنفسون خليط الهيليوم والأكسجين تحت ضغط عالٍ جداً في الأعماق.