ترجمة ومعنى herniated disk syndrome

تنتج herniated disk syndrome أو متلازمة القرص المنفتق عن انزلاق أو تمزق القرص الغضروفي الموجود بين الفقرات، مما يؤدي إلى بروز النواة اللبية وضغطها على جذور الأعصاب الشوكية المجاورة، مسببةً ألمًا حادًا (مثل عرق النسا)، وخدرًا، وضعفًا في المنطقة التي يعصبها العصب المضغوط.