ترجمة ومعنى hyaline membrane disease

يصف hyaline membrane disease أو داء الغشاء الهياليني (متلازمة الضائقة التنفسية لدى حديثي الولادة RDS)، حالة خطيرة تصيب الأطفال الخدج بشكل رئيسي، وتنتج عن نقص مادة الفاعل بالسطح (surfactant) في الرئتين، مما يؤدي إلى صعوبة شديدة في التنفس وتكون أغشية هيالينية في الحويصلات الهوائية