ترجمة ومعنى hyperlucency

يشير مصطلح hyperlucency إلى فرط الشفافية للأشعة وهو مظهر منطقة في صورة الأشعة السينية تبدو أغمق من المعتاد نتيجة لزيادة نفاذية الأشعة عبرها وقد يشير إلى انخفاض كثافة النسيج (مثل فرط انتفاخ الرئة) أو وجود هواء زائد