ترجمة ومعنى hyperlucent lung syndrome

يشير مصطلح hyperlucent lung syndrome إلى متلازمة الرئة المفرطة الشفافية أو متلازمة سوير-جيمس، وهي حالة نادرة تتميز بنقص تطور وتوسع مفرط في إحدى الرئتين أو جزء منها، مما يجعلها تبدو أكثر شفافية في الأشعة السينية.