ترجمة ومعنى hyperlucent lung (unilateral emphysema)

يشير مصطلح hyperlucent lung أو unilateral emphysema إلى الرئة الشفيفة أو النفاخ الرئوي وحيد الجانب، وهي حالة تظهر فيها إحدى الرئتين أو جزء منها أكثر سواداً (شفوفاً) في صورة الأشعة السينية بسبب زيادة الهواء فيها وتدمير أنسجتها، كما في متلازمة سوير-جيمس.