ترجمة ومعنى Kanavel's sign

يشير مصطلح Kanavel's sign إلى علامة كانافيل، وهي مجموعة من أربع علامات سريرية تشير بقوة إلى وجود التهاب قيحي في غمد الوتر المثني لأحد أصابع اليد: 1) تورم الإصبع بشكل متساوٍ، 2) بقاء الإصبع في وضعية انثناء خفيف، 3) ألم شديد عند محاولة بسط الإصبع بشكل سلبي، 4) إيلام على طول مسار غمد الوتر المثني