ترجمة ومعنى main en lorgnette (opera-glass hand)

يصف مصطلح main en lorgnette أو "يد منظار المسرح" (opera-glass hand) تشوهاً شديداً في اليد يحدث في التهاب المفاصل الحاد، حيث تتآكل العظام وتصبح الأصابع قصيرة وقابلة للسحب والشد.