ترجمة ومعنى malarial hemoglobinuria (blackwater fever)

يشير مصطلح malarial hemoglobinuria أو blackwater fever إلى بيلة هيموغلوبينية ملارية أو حمى الماء الأسود وهي مضاعفة خطيرة للملاريا المنجلية (التي تسببها المتصورة المنجلية) تتميز بانحلال دموي حاد ومفاجئ يؤدي إلى ظهور بول داكن جدًا (أسود) وحمى وقشعريرة وفقر دم حاد وقصور كلوي