ترجمة ومعنى phlegmasia cerulea dolens

يشير مصطلح phlegmasia cerulea dolens أو الالتهاب الوريدي المزرق المؤلم، إلى حالة خثار وريدي عميق شديدة جداً تؤدي إلى انسداد شبه كامل للتصريف الوريدي من الطرف، مسببة تورماً هائلاً وألماً شديداً وزرقة في الجلد، وقد تؤدي إلى الغرغرينا.