ترجمة ومعنى semilunar space

يشير مصطلح semilunar space أو Traube's semilunar space إلى الحيز الهلالي أو حيز تراوبه الهلالي، وهي منطقة هلالية الشكل على الجانب الأيسر الأمامي السفلي من جدار الصدر، تكون عادة رنانة عند القرع بسبب وجود قبة المعدة المملوءة بالهواء تحتها، ويختفي هذا الرنين في حالات مثل تضخم الطحال أو انصباب الجنب الأيسر.