ترجمة ومعنى snapping finger (trigger finger)

يصف snapping finger أو الإصبع الزنادية (trigger finger)، حالة يحدث فيها تعلق أو طقطقة مؤلمة للإصبع عند محاولة ثنيه أو بسطه، ناتجة عن التهاب وتضيق في غمد الوتر القابض