ترجمة ومعنى splitting of heart sounds

يشير مصطلح splitting of heart sounds إلى انشطار أصوات القلب، وهو سماع مكونين منفصلين لصوت القلب الأول (S1) أو الثاني (S2) بدلاً من صوت واحد، وينتج عن عدم تزامن طفيف في إغلاق صمامات القلب (الصمام التاجي والمثلثي لـ S1، والصمام الأبهري والرئوي لـ S2)، وقد يكون طبيعياً أو مرضياً.