ترجمة ومعنى Swyer-James syndrome

تُعرف Swyer-James syndrome أيضاً بمتلازمة ماكلويد أو متلازمة الرئة مفرطة الشفافية أحادية الجانب، وهي حالة نادرة تتميز بتلف في الحويصلات الهوائية والشعيبات في رئة واحدة نتيجة لعدوى تنفسية حادة في الطفولة، مما يجعل الرئة تبدو أكثر شفافية في الأشعة السينية.