ترجمة ومعنى trigger thumb

إن مصطلح trigger thumb يعني إبهام اليد الزنادي أو التهاب غمد الوتر المضيق للإبهام، وهي حالة مؤلمة يعلق فيها الإبهام في وضع مثني ثم ينفرد فجأة بصوت طقطقة (مثل سحب الزناد)، نتيجة لالتهاب وتضيق في غمد وتر العضلة المثنية الطويلة للإبهام.